外贸英语

外贸英语 | 绒布英文是什么

外贸英语 | 绒布英文是什么

关注“外贸讯”公众号回复数字“1”可得第126 届广交会采购商名录

绒布英文是什么?请问绒布英文怎么说?是要显示在水洗标上的成分,我跟厂家确认了,人家说材料是植绒的一种,植绒双面绒的英文怎么说?我给老外很多种翻译(velvet,suede,flocking,fleece…)人家都说不行?下面是外贸函电请求赐教.

  • Flocking is not really a composition that we can use.

  • Can some one translate it for you.

  • We have given this material now about 6 or 7 different names.

  • Please give correct composition today.

1楼:Velvet 天鹅绒;

2楼:flanneleTTe/lint;

3楼:Velvet 天鹅绒 不准确;

4楼:flannelet或fleece水洗标上一般都写布料的具体成份,比方,涤X%,棉X%…;

5楼:植绒的时候 一般 说 FLOCKED,我在网上查了下 绒布的成分是100%涤  所以我决定用polyester。

绒布是什么

百科:绒布指经过拉绒后表面呈现丰润绒毛状的棉织物, 通过在布的表面做的针孔扎绒工艺,产生较多绒毛,立体感强,光泽度高,摸起来柔软厚实。平绒为毛高相对较低的绒布,就绒布而言还有做清洁用的清洁绒,毛高较高,机织、针织都有,也有高低档之分。就产地而言,北方的生产商较少,山东沂水恒泰、天津中昌生产规模较大,南方以杭州、嘉兴地区生产商较多,形成一定规模,整体产业链比较齐全。

百科:绒布 (róng bù),英文名:flannelette,特征:分单面绒和双面绒两种。单面绒组织以斜纹为主,也称哔叽绒;双面绒以平纹为主。绒布布身柔软,穿着贴体舒适,保暖性好,宜作冬季内衣、睡衣。印花绒布、色织条格绒布宜做妇女、儿童春秋外衣。印有动物、花卉、童话形象花样的绒布又称蓓蓓绒,适合儿童着用。本色绒、漂白绒、什色绒、芝麻绒一般用作冬令服装、手套、鞋帽夹里等。绒布的起绒是靠拉绒机钢丝针尖多次反复作用,在坯布布面上拉起一部分纤维形成的,绒毛要求短、密、匀。印花绒布在印花之前拉绒,漂白与杂色绒布则在最后拉绒。绒布的坯布所用经纱宜细;纬纱宜粗且拈度要少。纺制纬纱的棉纤维宜粗,并有较好的整齐度。织物经密较小,纬密较大,以使纬纱浮现于表面,有利于纬纱棉纤维形成丰满而均匀的绒毛。绒布经过拉绒后,纬向强力损失较大,因此掌握棉纱质量和拉绒工艺操作十分重要。有绒毛的棉布,单面或双面起绒,特用于内衣和睡衣。

各种绒布英文说法

  • 靛蓝青年布:Indigo chambray

  • 人棉布植绒:Rayon cloth flocking

  • PVC 植绒:PVC flocking

  • 针织布植绒:Knitting cloth flocking

  • 珠粒绒:Claimond veins

  • 倒毛:Down pile making

  • 平绒:velveteen (velvet-plain)

  • 仿麂皮:Micro suede

  • 牛仔皮植绒:Jeans flocking

  • 尼丝纺:Nylon taffeta (Nylon shioze)

  • 尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta

  • 素面植绒:plain flocking

  • 印花植绒:flocking(flower)

  • 雕印植绒:Embossing flocking

  • 皮革沟底植绒:Leather imitation flocking

  • 牛仔植绒雕印:Embossing jeans flocking

  • 兔羊绒大衣呢:Angora cachmere overcoating

  • 双面呢:double-faced woolen goods 羊毛

  • 立绒呢:cut velvet

  • 顺毛呢:over coating

  • 粗花呢:costume tweed

  • 弹力呢:lycra woolen goods

  • 塔丝绒:  Nylon taslon

  • 塔丝绒格子:N/Taslon ripstop

  • 桃皮绒:polyester peach skin

  • 涤塔夫:polyester taffeta

  • 春亚纺:polyester pongee

  • 超细麦克布:Micro fiber

  • 锦棉稠 ( 平纹 ) :Nylon-cotton fabric (plain)

  • 重平锦棉稠:Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)

  • 人字锦棉纺:Nylon-cotton fabric

  • 斜纹锦棉纺:Nylon-cotton fabric (twill)

  • 素色天鹅绒:solid velvet

  • 抽条磨毛天鹅绒:Rib fleece velvet

  • 雪花天鹅绒:melange velvet

  • 轧花天鹅绒:ginning velvet

  • 粒粒绒布:pellet fleece velvet

  • 麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric

  • 麻棉交织布:linen/cotton mixed fabric

  • 素色毛巾布:solid terry

  • 蚂蚁布:fleece in one side

  • 素色卫衣布:solid fleece

  • 鱼网布:fleece

  • 彩条汗布:color-stripes single jersey

  • T/R 弹力布:T/R bengaline

  • T/C 色织格子布:T/C solid check fabric

  • 弹力仿麂皮:Micro suede with spandex

  • T/R 仿麂皮:T/R Micro suede

  • 仿麂皮瑶粒绒复合布:100%polyester micro suede bounding with polar fleece

  • 仿麂皮针织布复合:100% polyester bounding with knitting micro suede fabric

  • 仿麂皮羊羔绒复合布:100% polyester micro suede bounding with lamb fur

  • 蜡光缎:cire satine

  • 全消光尼丝纺:Full dull nylon taffeta

  • 半消光尼丝纺:semi-dull nylon taffeta

  • 亮光尼龙:Trilobal nylon

  • 全消光塔丝隆:Full dull nylon taslan

  • 全消光牛津布:full dull nylon oxford

  • 尼龙格:Nylon rip-stop

  • 塔丝隆格:Taslan rip-stop

  • 哑富迪:Full dull Micro polyester pongee

  • 全消光春亚纺:Full dull polyester pongee

  • 春亚纺格子:polyester pongee rip-stop

  • 全消光涤纶桃皮绒:Full dull polyester peach

  • 宽斜纹桃皮绒:Big twill polyester peach

  • 涤锦复合桃皮绒:poly/nylon peach

  • 涤纶格子:polyester taffeta rip-stop

  • 涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honey taslan

  • 全消光涤纶低弹牛津布:Full dull poly textured oxford

  • 涤锦交织桃皮绒:Nylon/polyester inter-woven peach

  • 一.   针织布 (knitted fabric)

  • 平纹布 190gm single jersey 100% cotton knitted fabric,66”

  • 双面布  interlock

  • 横间条双面布  stripe interlock

  • 罗纹布  1×1 rib

  • 单 ( 双 ) 面珠地布  knitted single(double) pique

  • 剪毛布  steam velour

  • 摇粒绒  polar fleece

  • 毛毛布  fake fur

  • 平绒布  panne

  • cvc 剪毛布  cvc velour

  • 二 .  梳织布 (woven fabric)

  • 斜纹布  twill

  • 6 坑灯芯绒  6 wales corduroy

  • 柯根纱  organza

  • 色丁布  sateen

  • 印花威化布  floral, print waffle

  • 芹绒布  flocking

  • 190T 尼龙布  190T nylon taffeta

  • 珠地布  fine gauge pique

  • 泡泡布  cvc seersucker

  • cvc 提花布  cvc dobby

  • cvc 牛津纺  cvc oxfard

  • cvc 格仔布  cvc Y.D checked

  • T/R 仿麻布  T/R linen look

  • T/C 布  T/C sheeting

  • T/R 格仔布  T/R plaid