外贸英语

外贸英语 | 制版费英文、木箱英文

外贸英语 | 制版费英文、木箱英文

一、制版费英文

制版费英文是什么?因为客户订的数量太少,有些花形我们是要特意给他去做起来的.所以需要出制版费.想问下,制版费怎么表达啊?

回答:plate making fee?model fee?俺见过HK这边用artwoke charge或者Sampling charge,俺倾向于Sampling charge,一看就懂!

From Xiamen TOOLING CHARGE OR CHarge for operating station,不一定要去跟着中文字来翻译,换作一个句子把意思表达出来就行了.通常用tooling fee or tooling charge is ok!

二、木箱英文

在我们生活中也许你对木箱包装很熟悉,因为你经常可以见到它。但是真正了解木箱英文包装方面其实很少,木箱标准英文为:wooden case。下面木箱按其结构可分类成:

1.木箱 wooden case 用木材、竹材或木质混合材料制成的胶质直方体包装容器。

2.普通木箱 common wooden case 用箱板、箱档等构析制成的木箱。

3.滑木箱 skid case 采用滑木结构的底盘,侧面和端面采用箱板、箱档制成的木箱。

4.框架木箱 wooden framed case 侧面和端面采用框架式结构的箱档秘箱板结合,底盘采用滑木结构制成的木箱。

5.封闭木箱 fully sheathed case 箱面用木板等钉合或制成的封闭状态木箱。

6.花格箱 open crate 箱面用木板条等钉合制成的栅栏状木箱。

7.钢丝捆扎箱 wirebound case 用钢丝将箱板连接组成各箱面,并用箱档加固制成的木箱。

8.胶合板箱 plywood case 用木材作箱档,用胶合板作箱面制成的木箱。

9.竹胶合板箱 case with plybamboo 用木材作框架或箱档,用竹胶合板或木胶合板作箱面制成的木箱。

10.木框架瓦楞纸箱 case with wood-framed FOBerbord 结构采用木质,箱面采用瓦楞纸板制成的复合木纸箱。

11.可拆卸木箱 dismountable case 箱体可被拆装,且不破坏名构件的整体性,并可重复使用的木箱。

12.wooden case 如果是给客户解释包装 建议附上图片通用的都说是wooden case了,这是是通常用法。